Monikieliset tukimateriaalit | Flerspråkigt stödmaterial
PEREHDYTYSOHJEET :
HANDLEDNINGSMATERIAL:
- Perehdyttämislomake_2019_FI
- Introduktion i arbetet -blankett 2020_ SVE
- Perehdyttamislomake_2019_RUS
- Työhön perehdytys-2020_ Vietnam | Giới thiệu về công việc
- (Perehdyttämislomake_Handledningsblankett_FI_SVE_ENG_VIRO_RUS ) versio on vuodelta 2013)
- Sadonkorjuun_hygieniasäännöt
- Hygienregler_skörd
- Hygiene rules for harvesting
- Hygienia_ja_järjestys kasvihuoneille
- Hygienregler – växthus
- Hygiene_rules and routines_ for_ greenhouses
- Kuvakirja turvallinen työsksentely puutarhayrityksessä
- Kuvakirja turvallinen työskentely maataloudessa
HÄTÄOHJEET, ENSIAPUOHJEET:
NÖDFALLSDIREKIV, FÖRSTA HJÄLPEN ANVISNINGAR:
- Hätäpuhelu – Nödsamtal – ICE call FI_SVE_ENG
- Toimintaohje_onnettomuuden_sattuessa_FI 2019
- Direktiv_för_olyckor_2019_SVE
- Hygiene and in case of emergency ENG
- Hygienia ja ICE – VIRO
- Hygienia ja ICE – RUS
- Ensiapuohjeet maatalousyrittäjälle MELA 2018 – FI
- Forsta_hjalpen-for-lantbruksforetagare_MELA – SVE
VAROITUSKYLTIT:
VARNINGSSKYLTAR
TYÖSUHDEASIAKIRJAT | ANSTÄLLNINGSDOKUMENT
- Työsopimus-2019-MTA
- Arbetsavtal-2019-LFA
- Työsopimus-2019-MTA (ENG)
- Työsopimus-2019-MTA (RUS)
- Työsopimus-2019-MTA (VIRO)
KÄSIENPESUKYLTIT & hygienia
HANDTVÄTT & Hygien
Ruokavirasto | Livsmedelsverket www.ruokavirasto.fi :
- Pese kädet näin -kuvaohjeen kieliversiot (englanti, venäjä, turkki, vietnam, kiina)
- Pese kädet näin -kuvaohje_Fi
- Pese kädet näin – kuvaohje_SVE
- Tvätta händerna såhär – anvisning på olika språk (engelska, ryska, turkiska, vietnamesiska, kinesiska)
- Tvätta händerna såhär – anvisning på finska
- Tvätta händerna såhär – anvsining på svenska
- Toimi turvallisesti elintarviketyössä – seinätaulu
- Arbeta säkert i livsmedelsarbete – väggtavla
- Act safely in food work – seinätaulu
-
ALAN TYÖEHTOSOPIMUKSET SUOMEKSI:
- Puutarha-ala työehtosopimus 2020-2022 ja puutarha-alan tes:lle jatkoaika
(tähän kuuluu tyypillisesti kasvihuoneissa/sisätiloissa tapahtuva tuotanto) - Maaseutuelinkeinojen työehtosopimus 2020-2022 ja maaseutuelinkeinojen tes:lle jatkoaika
(tähän kuuluu tyypillisesti avomaalla/ulkona tapahtuva tuotanto, ml. jalostustoiminta) - Kaupan alan työehtosopimus 2020-2022
(tähän kuuluu usein pakkaamotoiminta jmv)
- Puutarha-ala työehtosopimus 2020-2022 ja puutarha-alan tes:lle jatkoaika
BRANSCHENS KOLLEKTIVAVTAL PÅ SVENSKA:
- Kollektivavtal för trädgårdsbranschen 2020-2022 (hit hör vanligen handelsträdårdar, gardencenters mm. / verksamhet inomhus)
- Kollektivavtal för landsbygdsnäringarna 2020-2022 (hit hör vanligen produktion på friland och utomhus, inklusive vidareförädling)
- Handelns kollektivavtal 2020-2022 (hit hör t.ex många packerier)
COLLECTIVE AGREEMENTS 2020-2022: IN ENGLISH | RUS | UKR
OPPAAT – BROSCHYRER – GUIDES
